Co to jest cudzysłów?

Cudzysłów to znak przestankowy służący do wyodrębniania między innymi cytatów oraz tytułów czasopism. Cudzysłów otwierający, stawiamy przed wyrazem, a zamykający na końcu słowa. W polskiej pisowni najczęściej przybiera postać cudzysłowu podwójnego „apostrofowego”.

Co to jest pseudocudzysłów?

Często popełnianym błędem ze względu na kaprys programów edytorskich lub niewiedzy piszącego zamiast znaku cudzysłów stawiany jest pseudocudzysłów, który normalnie służy do zapisu sekund w długości i szerokości geograficznej. W systemie Macintosh poprawny znak cudzysłów uzyskujemy poprzez kombinacje klawiszy alt+[ oraz alt+shift+[.

Jak i kiedy używać?

Według obowiązującej polskiej normy dozwolone jest stosowanie zarówno cudzysłowów apostrofowych „ ” jak również cudzysłowów francuskich « » dla pierwszego poziomu cytatów oraz cudzysłowów pojedynczych ‚ ’ lub francuskich « » dla cytatów drugiego poziomu. Oto przykłady:

  • „Cytat pierwszego stopnia ‚cytat w cytacie drugiego stopnia’ w tekście”
  • „Cytat «cytat drugiego stopnia» w tekście”
  • «Cytat pierwszego stopnia ‚cytat drugiego stopnia’ w tekście»

Co ode mnie?

Zapamiętaj skróty klawiaturowe umożliwiające wstawianie poprawnych cudzysłowów typograficznych, ewentualnie skonfiguruj swój program do edycji tekstu tak, aby wstawiał je automatycznie za Ciebie. Stosowanie niepoprawnych znaków typograficznych jest takim samym błędem jak wyraz „żaba” pisany przez „rz”.